1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.LT

3
00:14:05,304 --> 00:14:06,263
Deci ești francez?

4
00:14:06,638 --> 00:14:07,931
Da, franco-marocan

5
00:14:08,015 --> 00:14:09,016
cati ani ai?

6
00:14:09,099 --> 00:14:09,933
Douăzeci și patru

7
00:14:10,726 --> 00:14:12,477
Nu e puțin prea vechi
să mă întâlnesc cu fiica mea?

8
00:14:13,145 --> 00:14:14,771
De fapt, nu, nu cred că este

9
00:14:22,196 --> 00:14:23,947
Ce face el pentru a trăi?

10
00:34:17,516 --> 00:34:19,351
Nu pot să-mi cred ochilor

11
00:34:19,726 --> 00:34:20,936
Sean McCaffrey

12
00:34:21,018 --> 00:34:22,020
chiar tu esti?

13
00:34:22,521 --> 00:34:23,981
Mă bucur să te văd, Zimo

14
00:34:24,063 --> 00:34:25,940
Vreo șansă să mai ai geanta mea?

15
00:34:26,275 --> 00:34:28,235
Tot ce are nevoie este aici

16
00:34:29,902 --> 00:34:31,989
M-ai salvat de necazuri
in tara mea

17
00:34:33,114 --> 00:34:34,491
Tu ai fost necazurile, Zimo

18
00:46:35,254 --> 00:46:38,090
Trebuie să te apropii
la tatăl ei sau ceva?

19
00:46:38,173 --> 00:46:40,425
Nu, este un socru minunat

20
00:58:53,075 --> 00:58:53,951
Tăiați peste!

21
00:59:59,016 --> 00:59:59,975
Suntem la câteva secunde distanță

22
01:00:44,811 --> 01:00:46,146
Vest spre La Pigalle

23
01:00:48,398 --> 01:00:49,274
le văd

24
01:00:57,699 --> 01:00:59,076
Le vom tăia la intersecție

25
01:10:02,703 --> 01:10:06,707
Știi problema
cu aceste mari companii petroliere este...

26
01:10:06,790 --> 01:10:10,460
...au prioritate profitul asupra oamenilor
si planeta

27
01:10:23,891 --> 01:10:28,979
CEO-ul Paxcore ia
avionul său privat către iahtul său privat...

28
01:10:29,062 --> 01:10:32,065
...si stii unde
acea pisica grasa care se varsa ulei traieste?

29
01:10:32,149 --> 01:10:33,358
Chiar acolo!

30
01:10:36,486 --> 01:10:39,740
Opriți poluarea cu petrol! Revoluție climatică!

31
01:10:53,337 --> 01:10:55,839
Sunteți organizatorul acestui protest?

32
01:10:57,257 --> 01:10:58,592
Pot să văd cartea de identitate?

33
01:10:59,760 --> 01:11:01,136
Vorbesti franceza sau nu vorbesti deloc?

34
01:11:09,978 --> 01:11:11,897
- Nu ai nimic la tine?
- Nu o am pe mine.

35
01:11:11,980 --> 01:11:13,357
Bine, hai să ne lăsăm puțin deoparte

36
01:11:19,404 --> 01:11:20,948
Trăiască revoluția!

37
01:25:24,041 --> 01:25:25,626
Este un agent de executare a unei companii petroliere!

38
01:29:55,145 --> 01:29:56,355
La revedere, copii

39
01:38:06,678 --> 01:38:07,888
Pot deschide asta?

40
01:38:07,971 --> 01:38:09,264
Desigur, domnule McCaffrey